イタリア地元紙は「アラカワは失敗なし」

　トリノ五輪フィギュアスケート女子のショートプログラム（ＳＰ）について、イタリア各紙は２２日付朝刊で、地元の期待を背負った１９歳のカロリナ・コストナーの転倒を大きく扱った。荒川静香（２４＝プリンスホテル）が首位と小差の３位、村主章枝（２５＝ａｖｅｘ）が４位につけるなど、上々の滑り出しとなった日本勢については「アラカワ、スグリは失敗なく、好位置につけた」（スタンパ紙）「アラカワは全く失敗しなかった」（レプブリカ紙）と報じた。

　フランスのスポーツ紙レキップは「荒川の優美さ」の見出しで、ＳＰで自己最高得点を出したことや、曲と演技内容を全面的に変えたことを伝え「戦略変更が見事に当たった」とした。フリーに向けては「もし彼女の精神力が持ちこたえられれば、最後に人々を驚かせることになるだろう」と逆転金メダルの可能性も示唆した。

［2006/2/22/21:03］